La Maîtrise de la Radio
Français et anglais

La radiotéléphonie ... une aide précieuse ou une contrainte
L'écoute des commentaires des usagers de l'aviation légère et surtout l'écoute de leurs communications radiotéléphoniques montrent à l'évidence que les pilotes n'en saisissent pas tout l'intérêt et encore moins la facilité !

Doit-on dire :

« Nous atterrissons ... » ou « Autorisés atterrissage ... »
« Piste dégagée, nous roulons ... » ou « Piste dégagée, pour rouler »?
Autant de différences qui ne sont manifestement pas comprises, parce que non expliquées. La Phraséologie est différente, en termes employés mais aussi sur le plan des responsabilités, selon que l'aérodrome est contrôlé, non contrôlé avec agent AFIS, non contrôlé sans agent AFIS.
Les pilotes, privés et professionnels, ont tout intérêt à appliquer la phraséologie officielle pour la satisfaction et la sécurité de chacun, mais aussi pour obtenir facilement la collaboration étroite des contrôleurs. Oui, les contrôleurs sont là pour nous aider et non pas pour nous surveiller, la grande majorité d'entre eux se montrent d'ailleurs particulièrement coopératifs.
Soyez assurés qu'un bon emploi de la radio ouvre les portes vers une grande liberté de vol.
Le cédérom La Maîtrise de la Radio vous apportera les connaissances et la compréhension nécessaires pour vous sentir à l'aise dans les radiocommunications.
Vous pourrez écouter et ré-écouter les messages en français et en anglais, lire et relire le pourquoi des différences entre les types d'aérodromes.
La Maîtrise de le Radio est exactement conforme aux textes officiels français et anglais, les enregistrements sont réels et les écarts de phraséologie sont mentionnés avec une bulle rappelant les termes exacts (même les plus attentifs font parfois de petites erreurs).

Ce cédérom résolument pédagogique vous rendra de grands services et augmentera votre plaisir de voler.
Au plaisir de vous entendre sur les fréquences.