Cet ouvrage s'adresse au pilote désireux de découvrir les multiples aspects des Pyrénées en les parcourant avec ce merveilleux instrument d'observation qu'est l'avion léger.
Il prétend être à l'aviateur ce que le Guide Michelin est à l'automobiliste ou le Guide du Routard à l'autostoppeur.
N'étant pas un document officiel, il ne remplace pas la documentation contenue dans les AIP et les cartes VAL. Il se contente de compléter certains points d'ordre technique ou touristique, en donnant l'avis d'un pilote qui connaît et aime sa région.
N'étant pas non plus un manuel de pilotage, il suppose déjà acquises les connaissances nécessaires à l'utilisation des altisurfaces.
En somme, il a pour le pilote le même intérêt que les « topo guides » pour le randonneur : à la fois document de préparation du vol et compagnon de voyage, il conseille sans imposer et laisse au pilote toute initiative dans la découverte de la chaîne pyrénéenne.